Плавание от берегов Кубы для расследования сообщений о золоте и развитой индейской цивилизации к западу от п-ва Юкатан. Высадился на о. Козумель и исследовал побережье залива Кампече. Совершил открытие называемой в наши дни река Грихальва и Рио-де-лас-Бандерас. совершил первый прямой контакт с цивилизацией Ацтеков. Был первым европейцем кто открыл остров Сан Хуан де Улуа и Илла-де-лос-Сакрификос; продвинулся вдоль побережья до места современного Веракрус и устья р. Пануко.